Kompletné dielo svätého starca Jána z Dalyathy

Predkladaná kniha Kompletné dielo svätého starca Jána z Dalyathy nás pozýva ponoriť sa do kresťanskej mystiky Cirkvi východu. Spisy duchovného starca sú stelesnením spirituality vznášajúcej sa v božských skutočnostiach a vyznačujú sa štýlom, ktorý kombinuje teologickú hĺbku s poetickou literatúrou, a to do tej miery, že je autor považovaný za vrcholného mystika Cirkvi Východu, ale i za autora na úrovni najväčších kresťanských mystikov. Prostredníctvom sýrskych rukopisov, v ktorých sa zachovalo toto dielo, autor knihy a prekladu vytvára vedecké a dobre argumentované vydanie kompletných spisov Jána z Dalyathy bez toho, aby zatienil poéziu a krásu textov, ktoré rozprávajú o intenzívnom duchovnom zážitku. Cieľom knihy je, aby odborná aj širšia čitateľská verejnosť dostala do rúk kompletný preklad Jánovho literárneho korpusu, ktorý iste patrí medzi skvosty kresťanskej mysticko-asketickej literatúry. Dielo obsahuje všetky Jánove homílie (27 homílií), všetky jeho listy (51 listov) a Kapitoly o poznaní, ktoré mu môžeme s istotou pripísať. Okrem toho obsahuje niekoľko kratších spisov: O prebývaní v cele; krátky spis na konci knihy; madraše – tri rýmované básnické texty a všetky tri apológie.